Armenier-Beschluss des Bundestages 15/6/05

[Refa]

Der Beschluss hier (http://dip.bundestag.de/btd/15/056/1505689.pdf)

Türken demonstrieren in Berlin gegen

Berlin 19.Juni (dpa (http://focus.msn.de/home/newsticker?interface=frameset&newsid=167560)) - Rund 1500 [Korrektur 10.000] Vertreter der türkischen Gemeinde in Berlin haben gegen die Bundestagsresolution zum Völkermord an den Armeniern demonstriert. Der Bundestag hatte in einem Antrag aller Fraktionen die Türkei zur offenen Aufarbeitung der Vertreibung und der Massaker an den Armeniern vor 90 Jahren aufgefordert. Die Demonstranten forderten die Überprüfung der Resolution. Türkische Politiker drohten mit einer Verschlechterung der deutsch-türkischen Beziehungen. Die CDU verteidigte die Resolution.

[Refa]

SPD Kreis I Hamburg-Mitte
Franz Müntefering
c/o. Dirk Sielmann
Kurt-Schumacher-Allee 10
20097 Hamburg




Fristlose Kündigung der SPD-Mitgliedschaft aus Protest gegen den „Armenier-Beschluss“


Werte Christen von der SPD,

mit der Zustimmung zum Antrag vom 15.Juni 2005 xxx haben Sie endgültig jegliche Sympathie verspielt und unmissverständlich klar gemacht;
Die christliche Welt sieht sich in der Fortführung des Konfessionskrieges mit dem Islam und der Türkei als ein mehrheitlich muslimisches Land.

Es hat mich ungeheuerlich verletzt in Ihrem Beschluss lesen zu müssen, dass meine Vorfahren die ihrerseits von christlichen Armeniern aus dem Kaukasus mit Blutfehde umgebracht worden sind, weniger wert sein sollen als Ihresgleichen.

Warum konnten Sie nicht auch an die Grausamkeiten der armenischen Rebellen erinnern? Warum konnten Sie nicht auch muslimische Zivilopfer ehren?

Das ist also die so genannte europäische Erinnerungskultur.
Denn wie sonst kann man sich fehlende Bundestagsbeschlüsse über Völkermorde der Franzosen an Algeriern, der Engländer an Aborigines, der Italiener in Äthiopien, der Portugiesen und Spanier in Südamerika, der Russen an Tscherkessen, der Europäer an den Indianern erklären?

Ich wünschte man könnte den Fehler des Osmanischen Sultans vor 140 Jahren revidieren, die Zukunft der Türken in Europa zu suchen. Unsere falschen Freunde in Europa haben uns nicht selten getäuscht. Durch diesen Beschluss jedoch entsteht die große Hoffnung eines Aufwachens und einer konsequenten U-Turns der Türkei gegenüber der EU. Mit welchem Recht wollten Sie denn noch in die inneren Angelegenheiten der Türkei sich einmischen? Aus dieser Traum.

Ihr einseitiger Beschluss ist kontraproduktiv und führt schon mal zur Kündigung meiner langjährigen Mitgliedschaft in der SPD mit sofortiger Wirkung.

Mit der Hoffnung auf viele Nachahmer

Refa

[Refa]

http://www.hurriyetim.com.tr/displayimage/0,,199167,00.jpg


Berlin

Almanya'nın başkenti Berlin'de Türkler, Federal Alman Meclisi'nin Ermeni önergesini kabul etmesini bir yürüyüşle protesto etti.

Türk Dernekleri Girişimi tarafından organize edilen ve yaklaşık 10 bin kişinin katıldığı yürüyüş, Berlin Adenauerplatz'da başladı ve yıkık kilise olarak bilinen Gedaechtnis Kirche'de okunan bildiriyle sona erdi.

Protesto yürüyüşünde Almanca
“Türkiye, Alman politikalarının günah keçisi değildir”,
“Meclis 2005. Biz de seçiyoruz”,
“Nefret ve intikamın yerine barış”,
“Alman siyaseti tarihi çarpıtıyor”,
”Seçim malzemesi olarak Türkiye, Teşekkürler hayır”,
“Meclisler mahkeme, politikacılar hakim değildir”
tarihçilere, sadece gerçekleri meclise” pankartları taşındı.

Havanın çok sıcak olmasına rağmen çok sayıda Türk'ün katıldığı yürüyüş sırasında ve sonrasında herhangi bir olay çıkmadı.

Yürüyüş esnasında dağıtılan ve yürüyüşün bitiminde de okunan bildiride, hem Federal Alman Meclisi'nde hem de Alman medyasında Ermeni konusunda Türk karşıtı tezlere karşı, Türk ve uluslararası tarihçilerin tezlerine yer verilmediği bildirilirken, “Sadece Türk büyükelçisinin görüşlerine yer verilerek, kamuoyuna Türk devlet idaresinin bu tezleri savunan yegane taraf olduğu iması yapılmaktadır. Bu konuda medyanın ve siyasetçilerin bu kadar görmez tavır takınması bizi şaşırtmaktadır” denildi.

ERMENİ DİASPORASINA ELEŞTİRİ

Ermeni diasporası tarafından mali olarak desteklenen terör örgütü ASALA'nın onlarca Türk diplomatını şehit etmesi, bugünkü Ermenistan'ın Azerbaycan'ın bir bölümünü işgal etmesi ve bu işgal esnasında binlerce Azerbaycanlının katledilmesi gibi gerçeklerin Almanya kamuoyunda hala görmezden gelindiği belirtilen bildiride, “Türk halkı, Türk kökenli olsun, Ermeni olsun herkesin büyük güçlerin siyasi amaçlarına kurban edilmesini üzüntüyle karşılıyor” denildi.


Ermeni diasporasının yıllardır 1915'de Osmanlı İmparatorluğunda olan olayları dünya kamuoyuna çarpıtarak yaydığına işaret edilen bildiride, “Birçok Alman, Avusturyalı, Rus, Amerikan, Türk ve Ermeni kaynakları tehcir olmadan önce Ermeni isyanlarının başladığını açıkça ortaya koyuyor. Bunlar olayın soykırım olmadığını ortaya koyuyor. Osmanlı İmparatorluğu tarihinde sözde Ermeni soykırımı tezlerinin gerçek olamayacağına yönelik birçok örnek var” denildi.

"ARTIK YETER"


“Artık yeter” denilen bildiride, şunlar kaydedildi:

“Ermeni diasporası, hükümet ve meclisleri kullanarak, Osmanlı İmparatorluğu'nda 1915 yılında bir soykırım olduğunu kabul ettirmeye çalışıyor. Burada amaç sadece Türkiye'ye ahlaki olarak yargılanmasını sağlamak değil. Bunun peşine daha sonra tazminat hakları gelecek. Ermenistan, Türkiye sınırlarını hala tanımıyor. Tıpkı 20. yüzyılın sonunda Azerbaycan sınırlarını tanımaması gibi. Ancak Ermenistan daha sonra Azerbaycan'ın topraklarından bir bölümünü işgal etti.”


Bildiride, “Türk kökenli seçmenlerin de oylarıyla seçilen milletvekillerinden gelecekte 2.8 milyon Türk'ün hassasiyetlerini ve ilgilerini göz önünde bulundurmalarını talep ediyoruz. Milletvekillerinin birlikte barış içinde yaşamaya yönelik bütün provokasyonlara karşı görevlerini yerine getirmelerini istiyoruz” denildi.

[KingTurek]

Ben ordaydim ve inanin 10bin fazla gibi gözüküyordu. Cok iyi organize edilmis ve insallah yararli olur. Ama cok gec kalindi. Bunu bir ay önce yapmalari lazimdi ve en az bir hafta önce haber verilmeliydi. O zaman daha cok insan katilirdi.

[admin]

Ben ordaydim ve inanin 10bin fazla gibi gözüküyordu. Cok iyi organize edilmis ve insallah yararli olur. Ama cok gec kalindi. Bunu bir ay önce yapmalari lazimdi ve en az bir hafta önce haber verilmeliydi. O zaman daha cok insan katilirdi.

Uzak olmasaydi bende seve seve gelirdim.

[DeLaHoya]

...
Es hat mich ungeheuerlich verletzt in Ihrem Beschluss lesen zu müssen, dass meine Vorfahren die ihrerseits von christlichen Armeniern aus dem Kaukasus mit Blutfehde umgebracht worden sind, weniger wert sein sollen als Ihresgleichen.

Warum konnten Sie nicht auch an die Grausamkeiten der armenischen Rebellen erinnern? Warum konnten Sie nicht auch muslimische Zivilopfer ehren?
...


Ich habe erst neulich in einem Buch über die Armenier gelesen, dass die Tscherkessen aus dem Kaukasus "auswanderten"!

[dertli4u]

refa


cok güzel bir istifa mektubu yazmissin..bu mektubu, sadece hamburga degil, diger spd eyalet teskilatlarina ve spd meclis grubuna da göndersen iyi olur..

[DeLaHoya]

"Schnapp dir deine Fahne und mach mit"

Türkische Organisationen protestieren gegen Bundestag

Marlies Emmerich

Die Hürriyet ist unter den rund 200 000 türkischen Berlinern die wohl meistgelesene Zeitung. Unter dem Motto "Schnapp dir deine Fahne und mach mit" wird dort aufgerufen, am nächsten Sonnabend ab 12 Uhr auf dem Kurfürstendamm "nur mit türkischen Fahnen" zu protestieren. Es geht wieder einmal um den Armenienkonflikt zwischen 1915 und 1918. Celal Altun, Geschäftsführer der Türkischen Gemeinde, erwartet, dass am Wochenende bis zu 50 000 Demonstranten aus ganz Deutschland, "gegen einseitige Propaganda und historische Ungerechtigkeit" auf die Straße ziehen werden.

Anlass für den neuen Unmut einer von der Gemeinde angeführten "Initiative türkischer Organisationen" ist, dass alle Parteien des Bundestages noch im Juni gemeinsam den Völkermord an den Armeniern zwischen 1915 und 1918 verurteilen wollen. "Wir werden uns den machtpolitischen Interessen von heute nicht beugen", heißt es dazu im Aufruf. Aber auch Berlins Migrationsbeauftragter Günter Piening steht unter Beschuss. Die Broschüre "Armenier in Berlin" (siehe Foto), die den Völkermord eindeutig thematisiert, war auf der Titelseite der Hürriyet" großflächig "als die große Schande von Berlin" bezeichnet worden. Umgehend soll sich die türkische Botschaft ein Exemplar des am Montag veröffentlichten Heftes bestellt haben. Die Türkische Gemeinde hatte - nur vor der türkischen Presse - Piening vorgeworfen, in der Publikation "die Stimme der armenischen Diaspora" wiederzugeben.

"Die Auseinandersetzung mit der geschichtlichen Wahrheit ist nie eine Schande, sondern gereicht allen Beteiligten zur Ehre", sagte Piening der Berliner Zeitung. Es könne sich niemand leisten, eine Grauzone der Geschichte zu behalten. Die ausgesprochen scharfen Töne zum Protestaufzug hielt Piening nicht für die Mehrheitsmeinung der in Berlin lebenden Türken. (!!! Was für ein Mist!!!) Im Frühherbst will Piening im Rahmen von Projekttagen an Schulen Diskussionen über den Armenienkonflikt anbieten. Der Migrationsbeauftragte begrüßte, dass das Land Brandenburg bereits als erstes Bundesland ähnliche Wege gegangen sei. Geplant seien nach dem Sommer außerdem deutsch-türkisch-armenische Dialogveranstaltungen. Der Vorstand des liberalen Türkischen Bundes kündigte an, sich am Mittwoch mit den wieder entflammten Debatten auseinander zu setzen.

http://www.berlinonline.de/berliner-zeitung/berlin/457224.html

[Refa]

http://www.turkiyegazetesi.com/public/images/as/logo.gif

20 Haziran 2005 Pazartesi
KÖLN (İHA) - Amerikalı tarihçi Prof. Dr. Justin McCarthy, Ermenilerin soykırım iddialarına onay veren Almanya Federal Meclisi’nin yanlış yaptığını belirterek, bu yanlışlığın bir an önce anlatılması gerektiğini söyledi. Köln Üniversitesi’nde sözde Ermeni soykırımı meselesini anlatmak için Avrupalı Türk Demokratlar Birliği’nin (UETD) davetlisi olarak Almanya’ya gelen tarihçi McCarthy, Federal Meclis’te “Ermeniler’in 1915 yılındaki tehciri ve katliamın hatırlanması ve anılması Almanya, Türkler ile Ermeniler’in barışmasına katkı sağlamalı” başlığı altındaki önergenin bir başlangıç olduğunu kaydederek, bu tür çalışmaların devamının gelebileceğine dikkat çekti. McCarthy, “Bu sadece başlangıç. Meselenin üzerinde her gün çalışılması gerekir” dedi.

Kasıt ve cehalet
Avrupa’da bazı çevrelerin Türkiye’nin büyümesini istemediğini kaydeden McCarthy, bu çevrelerin kendilerinden olmayanları dışlamak istediğinin altını çizdi. McCarty, “Bu kesimler Türkler’i tanımamanın yanında tarihi de bilmiyorlar. Türklerin kötülük yaptığını tahmin ederek hareket ediyorlar” diye konuştu.

Türkiye çalışmalı
Ermeni lobisinin 80 yıldır çalıştığını ifade eden McCarthy, Türkiye’nin son 10 yıldır süren çalışmasını yeterli bulmadığını vurgulayarak, çalışmaların uzun soluklu yapılması gerektiğinin altını çizdi. Türkiye’nin her alanda tanıtıma ağırlık vermesi gereğine de işaret eden McCarthy, “Türkiye, 2 kat daha fazla çalışarak kendini kabul ettirmeye bakmalı” şeklinde konuştu. Türkiye’de araştırmaların da teşvik edilmesinin önemli olduğuna değinen Profesör, Türkler’in bir vakıf geleneği olduğunu hatırlatarak, sivil toplum örgütleri ve pek çok kuruluş tarafından meselenin üzerinde durulması gerektiğini dile getirdi.

Gerçeği gizliyorlar
Türkiye’nin gizleyeceği hiçbir şeyin olmadığına dikkat çeken McCarthy, “Türkiye arşivlerini açarak gizleyeceği hiçbir şeyin olmadığını göstermiştir. Ermeniler arşivlerini açmayı reddederek, gerçeğin gün ışığına çıkmasını istemediklerini ortaya koymuşlardır” dedi. McCarthy, Ermenistan’ın uluslararası komisyon kurmayı reddetmesinin de soruşturulması gerektiğini dile getirdi.

Niyetleri biliniyor
Türkiye’nin yapacağı işi gelecek nesiller için yapacağını da sözlerine ekleyen McCarthy, sürecin uzun süreceğini; ancak çocukların ileride rahat edeceğini anlattı. McCarthy, tek vücut olarak hareket ettiklerini belirttiği Ermeniler’in 3 isteklerinin olduğunu kaydetti. McCarthy bu istekleri,
“Türkiye’ye ‘soykırım yaptık’ dedirtmek,
Türkiye’ye çok yüklü tazminat ödettirmek ve
Kars, Ardahan, Van ve Erzurum gibi kendilerine yakın olan illeri sınırlarına katmak” şeklinde sıraladı. UETD Başkanı Fevzi Cebe ise yaptığı konuşmasında, “6 milyon Yahudi’yi yok eden Almanya’nın Türkiye’ye suçlamalar yapması yanlıştır. Almanya, yalnız kalmamak için bizi suçluyor. Bizler lobi çalışmalarımızı hızlandırmalıyız” dedi.

Quelle: (http://www.turkiyegazetesi.com/news/home/?id=250703&detail=1&winmode=pop)

[DeLaHoya]

Türkische Gemeinde in Deutschland

Die Armenien-Resolution des Deutschen Bundestages vom vergangenen Donnerstag (16.6.) hat in der Türkei für Unmut gesorgt. Auch Türken in Deutschland fühlen sich ungerecht behandelt und gehen auf die Straße.



Einige tausend Menschen marschierten am vergangenen Sonntag (19.6.) mit türkischen Fahnen und Transparenten auf dem Berliner Kurfürstendamm. Die zentrale Losung auf den Transparenten lautet: "Jetzt reicht's". Gemeint sei, sagt Nalan Arkan von den Organisatoren der Demonstration, die Art, wie in Deutschland mit dem Schicksal der Armenier 1915 im damaligen Osmanischen Reich umgegangen werde. Der Beschluss des Bundestages zur Vertreibung und den Massakern an den Armeniern am vergangenen Donnerstag (16.6.) - das sei der Tropfen gewesen, der das Fass zum Überlaufen gebracht hätte.



Stimmungsmache gegen Türken?



Arkan sagte: „Wir finden, man hat die andere Seite der Medaille überhaupt nicht sehen wollen, uns gar keine Möglichkeit gegeben, unseren Standpunkt zu vertreten. Man möchte vor den Wahlen rechte Stimmen gewinnen! Und da macht es sich sehr gut, Stimmung gegen die Türkei, gegen die Türken zu schüren. Dagegen protestieren wir. Wir haben nichts gegen Armenier. Es sind Massaker geschehen. Das ist leider die Geschichte. Man muss sie genauer untersuchen. Das ist aber keine Frage der europäischen Parlamente. Das Parlament ist kein Gerichtshof. Wir sind gegen den politischen Missbrauch der Geschichte."



Umstrittene Broschüre



Demonstranten und türkische Medien werfen außerdem einer Broschüre Einseitigkeit vor, die der Berliner Migrationsbeauftragte Günter Piening herausgebracht hat. "Armenier in Berlin - Berlin und Armenien", lautet der Titel des 104 Seiten umfassenden Heftes, das in der Deutschlandausgabe der türkischen Zeitung Hürriyet als "Die große Schande von Berlin" bezeichnet wurde. Grund für diesen Unmut ist die eindeutige Thematisierung des armenischen Schicksals. Die Autorin der Broschüre, Tessa Hofmann, ist Armenienexpertin an der Freien Universität Berlin.



Sie hält ihre Darstellung für gerechtfertigt. In der Broschüre umschreibt sie die damalige Massentötung von bis zu 1,5 Millionen Armeniern mit dem Begriff, den die türkische Seite empört ablehnt: "Völkermord". Frau Hofmann erklärt diese Wortwahl so: „Armenier sind in erster Linie nicht freiwillig nach Berlin gekommen, sondern als Flüchtlinge, als Opfer von Vertreibung und als Überlebende von Völkermord. Man kann nicht über die Geschichte dieser Minderheit in Berlin schreiben, ohne diese Ereignisse zu erwähnen. Dass die türkische Gemeinschaft in Berlin, in Deutschland und darüber hinaus in der Türkei Anlass hat, sich mit ihrer jüngeren Geschichte auseinanderzusetzen - das ist unstrittig und ist immer wieder Gegenstand von Resolutionen der Europäischen Union gewesen."



Migrationsbeauftragter: Keine Tabus



Soweit würde der Berliner Migrationsbeauftragte Günther Piening nicht gehen. Sein Anliegen sind die Migranten in Berlin und ihre Integration in die deutsche Gesellschaft. Dieses Ziel verfolgen alle bisherigen 49 Broschüren seiner Dienststelle über Migranten und Minderheiten, die in Berlin leben. Aber was hat ein solch schwer beladenes Thema wie Völkermord mit Integration zu tun?



Piening meint: „Ich sehe, dass dies ein schmerzhafter Prozess ist - auch für die türkische Minderheit. Aber man muss auch klar sagen: Wir kommen in einer Einwandererstadt wir Berlin an diesen Diskussionen nicht vorbei! Ich bin ein kleiner Integrationspolitiker und kein schwergewichtiger Außenpolitiker. Die Frage, wie die Türkei damit umgeht, ist für mich von zweitrangiger Bedeutung. Mir geht es darum, wie wir hier in Berlin mit diesen Themen umgehen. Und da kann ich nur sagen: Wir können es nicht zulassen, dass eine Minderheit ein wichtiges Thema mit einem Tabu belegt. Das können wir auch für die künftigen Generationen in Berlin nicht zulassen."



Weniger Demonstranten als erwartet



Angesprochen auf die Stimmen, die sagen, die Demonstration vom Sonntag (19.6.) beweise, dass unter den Türken in Deutschland ein neuer Nationalismus entstehe, sagt Piening, das sehe er nicht so. Nicht nur, weil statt der erwarteten 50.000 Demonstranten nach Polizei-Angaben gerade einmal 1.500 türkische Protestler kamen. Piening deutet die türkische Empörung auch als Ausdruck der Verunsicherung von Menschen, die mit einem eindeutigen Geschichtsbild aufgewachsen seien, das nie hinterfragt worden sei. Jetzt müssten sie erleben, dass ihre Umwelt genau das bezweifle, was sie stets als gegeben hingenommen hatten. Die Diskussion darüber, so schmerzlich sie auch sei, müsse man allerdings führen.




Panagiotis Kouparanis


DW-RADIO, 20.6.2005, Fokus Ost-Südost



http://www.dw-world.de/dw/article/0,1564,1625717,00.html

[dertli4u]

siyasi cevrelerde, bu konuda, aciktan olmasa bile, özel sohbetlerdealman hükümeti, kapali kapilar arkasinda söz verdi ama sonradan sözünden cayarak, bu tasariyi kabul ettirdi diye söyleniyor..spd/yesiller hükümeti, daha gecenlerde, schröderin türkiye ziyaretinde, bu konuda söz verdiler..

naja, türkleri, kendi ic politikalarinda kullandilar, o kadar....

[DeLaHoya]

Der Deutsche Bundestag diskutiert die Türkei

Am 17. Juni, unmittelbar vor dem EU-Gipfel von Brüssel, fanden im Bundestag eine Diskussion über die Europapolitik und eine über das "Gedenken an die Vertreibung und Massaker an den Armeniern im Ersten Weltkrieg" statt.

Bei der Aussprache über die Europapolitik wurden im Grunde nur die bekannten Standpunkte zwischen Union und Regierung ausgetauscht. Gleichwohl erscheint bemerkenswert, dass als Redner Bundeskanzler Schröder und für die Opposition die CDU-Vorsitzende Merkel aufeinandertrafen. Und neben der beim Gipfel anstehenden Auseinandersetzung über die Fortführung des Verfassungsprozesses und die Entscheidung über den EU-Haushalt, nahmen beide auch Stellung zur Beitrittsperspektive der Türkei. Während Schröder nochmals begründete, warum die Verhandlungen mit der Türkei beginnen müssen, wies er zugleich auch auf die vorgesehenen Sicherungen hin, die die Risiken eines möglichen türkischen Beitritts mindern sollen.

Frau Merkel wiederum hob ein weiteres Mal hervor, dass eine "privilegierte Partnerschaft" das richtigere Instrument sei, um eine Vertiefung der Beziehungen zur Türkei zu ermöglichen. Sie kritisierte zugleich, dass die Türkei weder zu Armenien noch zu Zypern diplomatische Beziehungen unterhalte. Insbesondere im Falle Zypern müsse sich dies ändern...

Im Hinblick auf die Armenien-Resolution des Bundestages lagen am Montag (20.06.) das Plenarprotokoll und die verabschiedete Fassung der Resolution nicht vor - wohl aber deren Entwurf. Bereits einige Monate zuvor hatte die CDU/CSU-Fraktion einen Resolutionsentwurf eingebracht, der weitgehend der letzten Fassung vor der Bundestagssitzung entspricht. Während es zunächst seitens der Regierungsparteien hieß, man werde sich dem Antrag nicht anschließen, wurde die Resolution nun von allen Bundestagsparteien gemeinsam eingebracht.

Im großen und ganzen ist zu erkennen, dass die Autoren der Resolution bemüht waren, einen ausgewogenen Aufruf zur Erinnerung und Vergangenheitsbewältigung vorzulegen. Zugleich wird eine deutsche Mitverantwortung an der Tragödie der Armenier im Ersten Weltkrieg ausdrücklich hervorgehoben. Die türkische Position zu den Ereignissen wird referiert, der Tenor jedoch zeigt, dass diese nicht geteilt wird. Insbesondere wird auch auf die abgesagte Armenier-Konferenz an der Bosporus-Universität Ende Mai diesen Jahres hingewiesen, was wohl auch als Indiz bewertet werden kann, dass die rüden Töne türkischer Politiker und des Justizministers gegen diese Konferenz zum parteiübergreifenden Konsens in Deutschland beigetragen haben könnten.

Der Begriff "Völkermord" taucht nur als indirektes Zitat in der Begründung auf, im eigentlichen Resolutionstext wird der Begriff "Massaker" verwendet. Gleichwohl ist im Appell an die Bundesregierung, der den Schluß der Resolution bildet, auch die Unterstützung des türkischen Vorschlags zur Bildung einer Historikerkommission mit türkischen und armenischen Mitgliedern enthalten, wenngleich außerdem dazu aufgerufen wird, dass auch Historiker anderer Länder teilnehmen sollten.

Die Reaktionen auf türkischer Seite fielen gleichwohl schroff aus. Die Resolution wird als "einseitig" und ungerecht bewertet. Vom einem Verhalten, dass mit der "Freundschaft beider Länder" nicht zu vereinbaren sei, ist die Rede. Oder auch - von Außenminister Gül angemerkt - davon, dass Deutschland aufgrund seines Schuldkomplexes "einen Schuldpartner" suche. Aus Deutschland werden außerdem Demonstrationen von Türken gemeldet, die dazu aufrufen, den Text der Resolution zu revidieren.

Versucht die Resolution auch eine Brücke zu bauen, so trägt sie gleichwohl einige Schwächen. Das Eingeständnis deutscher Mitverantwortung ist sicher löblich, doch wird die Verantwortung aller kriegsführenden Parteien an den Opfern unter der Zivilbevölkerung des Osmanischen Reiches während des Ersten Weltkrieges nicht benannt. Zwar wird erwähnt, dass die Türkei darauf bestehe, bei der Bewertung der Ereignisse auch die muslimischen Opfer der Vorgänge von 1915-1921 wahrzunehmen, doch diese Opfer werden in die Gedenkresolution nicht aufgenommen... Muß man also von Opfern erster oder zweiter Klasse sprechen? Der Fokus der Resolution bezieht außerdem die "Armenier-Massaker" vor dem ersten Weltkrieg mit ein. Später ist davon die Rede, dass in den entvölkerten Regionen Muslime angesiedelt wurden, die während der Balkan-Kriege vertrieben wurden. Aber auch hier konzentriert sich das Gedenken auf die armenischen Opfer - als ob die Vertreibungen und Verbrechen an der muslimischen Zivilbevölkerung nach den Balkan-Kriegen zu Beginn des 20. Jahrhunderts nicht erwähnenswert wären.

Eine Aufrechnung der Opfer ist nach jedem anlegbaren ethischen Maßstab nicht hinnehmbar. Es ist darum unerheblich, ob Tausend oder eine Millionen Armenier während der Deportationen ums Leben kamen. Doch man wird gut beraten sein, persönliche und kollektive Verantwortungen zu unterscheiden. "Ethnische Säuberungen" sind unter Schirmherrschaft der einen oder anderen europäischen Großmacht sowohl auf muslimischer wie auch armenischer, rumänischer, jugoslawischer usw. Seite eingesetzt worden. Nur die Türkei zur Verantwortung ziehen zu wollen, bedeutet dann jedoch, den Vorfall zu isolieren. Ein breiter angelegter Ansatz, der das Phänomen der "ethnischen Säuberungen" in den Mittelpunkt stellte, hätte zudem auch für die heutige Zeit weitreichende Implikationen - insbesondere im Hinblick auf eine kritische Bewertung aggressiver Nationalismen. Ob dazu jedoch bei allen beteiligten Staaten die Bereitschaft besteht, scheint durchaus ungewiß...

http://www.istanbulpost.net/05/06/03/bundestag.htm