(Angeblich) türkischer Witz gesucht...

[Hamilkar Barkas]

Moin allerseits,

Ich suche einen angeblichen türkischen Witz, der folgendermaßen übersetzt lautet:


"Wie nennen die Deutschen die Zeit des ersten und zweiten Weltkrieges?
-Die gute alte Zeit."


Hat jemand vielleicht den Originalwitz zur Hand?


Gruß + thx im voraus

[Haluk]

Kann ich mir nicht vorstellen, zumal ich diesen Witz(!) das erstemal höre.

Würde man eine Umfrage Starten in der Türkei, nach dem Motto:

Was fällt euch als erstes ein, wenn ihr "Deutschland" hört

Bin ich mir sehr sicher, das Nazi und Holocaust sehr weit unten und nur wenige Prozent haben wird.

[mert369]

Diesbezüglich hätte ich eine Frage, also sinngemäß heisst dieser türkische Spruch ins deutsche übersetzt ungefähr so "die Vernunft macht aus Helden Feiglinge", kennt einer von euch zufällig diesen Spruch, mir will er einfach nicht mehr einfallen?