DeLaHoya
18.08.05, 20:15
Deutsch-türkische Post-Pop-Literatur
Imran Ayatan legt ein „federleichtes“ Debüt vor
© Die Berliner Literaturkritik, 17.08.05
</SPAN>FRANKFURT AM MAIN (BLK) -- Imran Ayata lege ein federleichtes Debüt ohne Attitüde vor, findet die „Frankfurter Rundschau“. Seine „Storys“ kämen mitten aus Deutschland aus einem Milieu gebildeter, aufstiegsorientierter junger Menschen zwischen 20 und 35. Sie hätten vielleicht Depressionen oder Liebeskummer, Jobs als Taxifahrer oder Probleme beim Finden der richtigen Sonnenbrille, aber alle türkische Eltern.
Dennoch seien sie mehr deutsch als türkisch sozialisiert, weit entfernt von Tradition und Sprache der „Altvorderen“. Auf der Suche nach Liebe, Sex und sonstigen Zerstreuungen seien die Figuren nachdenkliche junge Leute mit gelegentlichem Hang zur Melancholie und Weltverlorenheit. Die Geschichten seien zwar manchmal tragisch, aber oft komisch, flott geschrieben und so „bunt durcheinander gewürfelt wie das moderne Leben“. Sie seien jenseits der analytischen Ebene angesiedelt und gesellschaftliche Fragen würden kaum direkt angesprochen. Nur in raren Sätzen wie „Integration meets Assimilation“ käme diese Seite des Buches zum Tragen. Es ermögliche vielmehr verblüffende Einblicke in eine türkische Parallelgesellschaft.
Die „FR“ lobt Ayatans Kurzgeschichten als pointensicher formuliert. Es handle sich um erfrischende Momentaufnahmen, um autobiografisch geprägte deutsch-türkische Post-Pop-Literatur voller Überraschung und Vielfalt. (sch/lüd)
Mehr: Polaroids vom Leben (Kurzvorstellung) (http://www.berlinerliteraturkritik.de/index.cfm?id=9340)
Literaturangaben:
AYATA, IMRAN: Hürriyet Love Express. Storys. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2005. 207 S., 7,90 €.
http://www.berlinerliteraturkritik.de/index.cfm?id=9996
Imran Ayatan legt ein „federleichtes“ Debüt vor
© Die Berliner Literaturkritik, 17.08.05
</SPAN>FRANKFURT AM MAIN (BLK) -- Imran Ayata lege ein federleichtes Debüt ohne Attitüde vor, findet die „Frankfurter Rundschau“. Seine „Storys“ kämen mitten aus Deutschland aus einem Milieu gebildeter, aufstiegsorientierter junger Menschen zwischen 20 und 35. Sie hätten vielleicht Depressionen oder Liebeskummer, Jobs als Taxifahrer oder Probleme beim Finden der richtigen Sonnenbrille, aber alle türkische Eltern.
Dennoch seien sie mehr deutsch als türkisch sozialisiert, weit entfernt von Tradition und Sprache der „Altvorderen“. Auf der Suche nach Liebe, Sex und sonstigen Zerstreuungen seien die Figuren nachdenkliche junge Leute mit gelegentlichem Hang zur Melancholie und Weltverlorenheit. Die Geschichten seien zwar manchmal tragisch, aber oft komisch, flott geschrieben und so „bunt durcheinander gewürfelt wie das moderne Leben“. Sie seien jenseits der analytischen Ebene angesiedelt und gesellschaftliche Fragen würden kaum direkt angesprochen. Nur in raren Sätzen wie „Integration meets Assimilation“ käme diese Seite des Buches zum Tragen. Es ermögliche vielmehr verblüffende Einblicke in eine türkische Parallelgesellschaft.
Die „FR“ lobt Ayatans Kurzgeschichten als pointensicher formuliert. Es handle sich um erfrischende Momentaufnahmen, um autobiografisch geprägte deutsch-türkische Post-Pop-Literatur voller Überraschung und Vielfalt. (sch/lüd)
Mehr: Polaroids vom Leben (Kurzvorstellung) (http://www.berlinerliteraturkritik.de/index.cfm?id=9340)
Literaturangaben:
AYATA, IMRAN: Hürriyet Love Express. Storys. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2005. 207 S., 7,90 €.
http://www.berlinerliteraturkritik.de/index.cfm?id=9996